ein|stellen
คำแปล
จ้างงาน, ปรับ, หยุด, เตรียมตัวสำหรับ
ตัวอย่าง
Die Firma wird neue Mitarbeiter einstellen.
บริษัทจะจ้างพนักงานใหม่
Kannst du bitte die Heizung einstellen?
คุณช่วยปรับเครื่องทำความร้อนได้ไหม
Der Busfahrer musste den Betrieb einstellen.
คนขับรถบัสต้องหยุดให้บริการ
Wir müssen uns auf schlechtes Wetter einstellen.
เราต้องเตรียมตัวสำหรับอากาศที่ไม่ดี
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) 〈ในฐานะ〉 จ้างงาน บริษัทจ้างวิศวกรคนใหม่ (Die Firma stellt einen neuen Ingenieur ein.)
((et4)) 〈ไปที่〉 ปรับ, ตั้ง เขาตั้งนาฬิกาปลุกไว้ที่ 6 โมง (Er stellt den Wecker auf 6 Uhr ein.)
((et4)) หยุด, ยุติ บริษัทต้องหยุดการผลิต (Die Firma musste die Produktion einstellen.)
sich ((auf+4)) เตรียมตัวสำหรับ พวกเราเตรียมตัวสำหรับการเดินทางไกล (Wir stellen uns auf eine lange Reise ein.)
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค `ein-` (ใน, เข้าไป) และคำกริยา `stellen` (ตั้ง, วาง) ความคิดหลักคือ 'การตั้งเข้าไป'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ตั้ง' ใครสักคน 'เข้า' ไปในงาน (จ้างงาน) หรือ 'ตั้ง' อุปกรณ์ให้เป็นค่าที่ต้องการ (ปรับ)