ein|stellen
翻譯
僱用, 調整, 停止, 做好思想準備
例句
Die Firma wird neue Mitarbeiter einstellen.
公司將僱用新員工。
Kannst du bitte die Heizung einstellen?
你能調一下暖氣嗎？
Der Busfahrer musste den Betrieb einstellen.
公車司機不得不停止營運。
Wir müssen uns auf schlechtes Wetter einstellen.
我們必須為壞天氣做好準備。
文法模式
((j-n)) 〈als et4〉 僱用某人 公司僱用了一位新工程師。(Die Firma stellt einen neuen Ingenieur ein.)
((et4)) 〈auf+4〉 調整某物 他把鬧鐘調到6點。(Er stellt den Wecker auf 6 Uhr ein.)
((et4)) 停止某事 公司不得不停止生產。(Die Firma musste die Produktion einstellen.)
sich ((auf+4)) 為...做準備 我們為長途旅行做準備。(Wir stellen uns auf eine lange Reise ein.)
近義詞
同義詞: anstellen, justieren, beenden; 反義詞: entlassen, kündigen
詞源
由前綴 `ein-`（進入）和動詞 `stellen`（放置）組成。字面意思是「放入」，引申為將某人「放入」一個職位（僱用）或將設備「放入」一個設定（調整）。
記憶技巧
想像把一個人「放進(ein)stellen」公司（僱用），或者把一個設備的設定「調到(ein)stellen」某個位置（調整）。