zu|ziehen
Traduction
tirer pour fermer, serrer, consulter, emménager
Exemples
Kannst du bitte die Vorhänge zuziehen?
Peux-tu tirer les rideaux, s'il te plaît ?
Wir müssen einen Experten zuziehen.
Nous devons consulter un expert.
Viele junge Leute ziehen in die Stadt zu.
Beaucoup de jeunes gens emménagent en ville.
Modèles grammaticaux
((qc)) tirer (qc) pour fermer Elle a tiré les rideaux.
((qn)) ((pour qc)) consulter (qn) (pour qc) Nous devons consulter un spécialiste.
((à/en lieu)) emménager (dans un lieu) Ils ont emménagé à Hambourg l'année dernière.
Mots similaires
Étymologie
Étymologie : `zu-` (vers, fermé) + `ziehen` (tirer). L'idée principale est de « tirer vers un état fermé » ou de « se tirer vers un lieu ».
Astuces de mémorisation
Pensez à « tirer » (`ziehen`) les rideaux pour les fermer (`zu`). Pour consulter, on « tire » un expert `zu` (vers) son problème. Pour déménager, on se « tire » `zu` (vers) une nouvelle ville.