zu|ziehen
คำแปล
ดึงปิด, ขันให้แน่น, ปรึกษา, ย้ายเข้ามาอยู่
ตัวอย่าง
Kannst du bitte die Vorhänge zuziehen?
คุณช่วยดึงม่านปิดได้ไหม
Wir müssen einen Experten zuziehen.
เราต้องปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ
Viele junge Leute ziehen in die Stadt zu.
คนหนุ่มสาวจำนวนมากกำลังย้ายเข้ามาในเมือง
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ดึง (บางสิ่ง) ปิด เธอรูดม่านปิด
((j-n)) ((zu+3)) ปรึกษา (ใครบางคน) (สำหรับบางสิ่ง) เราจำเป็นต้องปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ
((nach+3 / in+4)) ย้ายไป (ที่ใดที่หนึ่ง) พวกเขาย้ายไปฮัมบูร์กเมื่อปีที่แล้ว
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: schließen, konsultieren, einwandern; คำตรงข้าม: aufziehen, wegziehen
ที่มาของคำ
ที่มา: `zu-` (ไปยัง, ปิด) + `ziehen` (ดึง) แนวคิดหลักคือ 'ดึงไปยังสถานะที่ปิด' หรือ 'ดึงตัวเองไปยังสถานที่'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการ 'ดึง' (`ziehen`) ม่านให้ `zu` (ปิด) สำหรับการปรึกษา คุณ 'ดึง' ผู้เชี่ยวชาญ `zu` (มายัง) ปัญหาของคุณ สำหรับการย้าย คุณ 'ดึง' ตัวเอง `zu` (ไปยัง) เมืองใหม่