zu|ziehen
翻譯
拉上, 擰緊, 徵詢, 遷入
例句
Kannst du bitte die Vorhänge zuziehen?
你能把窗簾拉上嗎？
Wir müssen einen Experten zuziehen.
我們必須請一位專家來。
Viele junge Leute ziehen in die Stadt zu.
許多年輕人正在遷往城市。
文法模式
((et4)) 拉上（某物） 她拉上了窗簾。
((j-n)) ((zu+3)) 為（某事）請來（某人） 我們需要請一位專家。
((nach+3 / in+4)) 遷入（某地） 他們去年遷入了漢堡。
近義詞
近義詞: 同義詞: schließen, konsultieren, einwandern; 反義詞: aufziehen, wegziehen
詞源
詞源: `zu-` (朝向，關閉) + `ziehen` (拉)。核心思想是「拉向關閉狀態」或「將自己拉向某個地方」。
記憶技巧
想像「拉」(`ziehen`)窗簾使其「關閉」(`zu`)。諮詢時，你把專家「拉」(`ziehen`)到你的問題「旁邊」(`zu`)。搬家時，你把自己「拉」(`ziehen`)到新城市「去」(`zu`)。