zu|ziehen
Traduzione
tirare per chiudere, stringere, consultare, trasferirsi
Esempi
Kannst du bitte die Vorhänge zuziehen?
Puoi tirare le tende, per favore?
Wir müssen einen Experten zuziehen.
Dobbiamo consultare un esperto.
Viele junge Leute ziehen in die Stadt zu.
Molti giovani si trasferiscono in città.
Schemi grammaticali
((qc)) tirare (qc) per chiudere Ha tirato le tende.
((qcn)) ((per qc)) consultare (qcn) (per qc) Dobbiamo consultare uno specialista.
((in un posto)) trasferirsi (in un posto) Si sono trasferiti ad Amburgo l'anno scorso.
Parole simili
Etimologia
Etimologia: `zu-` (verso, chiuso) + `ziehen` (tirare). L'idea centrale è 'tirare verso uno stato chiuso' o 'tirare se stessi verso un luogo'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'tirare' (`ziehen`) le tende per chiuderle (`zu`). Per una consulenza, 'tiri' un esperto `zu` (verso) il tuo problema. Per trasferirti, ti 'tiri' `zu` (verso) una nuova città.