zu|ziehen
訳
引いて閉める, 固く締める, 専門家を招く, 移り住む
例文
Kannst du bitte die Vorhänge zuziehen?
カーテンを引いて閉めてもらえますか？
Wir müssen einen Experten zuziehen.
私たちは専門家を呼ばなければなりません。
Viele junge Leute ziehen in die Stadt zu.
多くの若者が都市部に移り住んでいます。
文法パターン
((et4)) （…4を）引いて閉める Sie zog die Vorhänge zu.
((j-n)) ((zu+3)) （人4を）（…3のために）呼ぶ Wir müssen einen Spezialisten zuziehen.
((nach+3 / in+4)) （…へ）移り住む Sie sind nach Berlin zugezogen.
類似語
類義語: schließen, konsultieren, einwandern; 反意語: aufziehen, wegziehen
語源
語源: `zu-` (～の方へ、閉じた状態へ) + `ziehen` (引く)。「閉じた状態へ引く」または「ある場所へ自分を引く」が中心的な考えです。
覚えるためのヒント
カーテンを`ziehen` (引いて) `zu` (閉める)と考える。専門家を問題の`zu` (方へ) `ziehen` (引く)。新しい街へ自分を`ziehen` (引いて) `zu` (行く)。