das Ablenkungsmanöver
Traduction
manœuvre de diversion, leurre
Exemples
Das war nur ein Ablenkungsmanöver.
Ce n'était qu'une manœuvre de diversion.
Mit Ablenkungsmanövern versuchten sie, Zeit zu gewinnen.
Ils ont essayé de gagner du temps avec des manœuvres de diversion.
Modèles grammaticaux
((lancer/effectuer)) ((une manœuvre de diversion)). Le voleur a lancé une manœuvre de diversion.
Mots similaires
Synonymes : Täuschung (tromperie), Finte (feinte), Irreführung (diversion)
Étymologie
Nom composé : 'Ablenkung' (distraction) + '-s-' (liaison) + 'Manöver' (manœuvre). 'Ablenkung' vient de 'ablenken' (détourner), soit 'ab-' (loin) + 'lenken' (diriger).
Astuces de mémorisation
Décomposez le mot : 'Ab-lenkungs-manöver' signifie littéralement 'manœuvre pour diriger au loin'. Une manœuvre pour détourner l'attention.