das Ablenkungsmanöver
번역
양동 작전, 주의를 딴 데로 돌리는 책략, 성동격서
예문
Das war nur ein Ablenkungsmanöver.
그것은 단지 양동 작전이었을 뿐이다.
Mit Ablenkungsmanövern versuchten sie, Zeit zu gewinnen.
그들은 양동 작전으로 시간을 벌려고 했다.
문법 패턴
((ein Ablenkungsmanöver)) ((starten/durchführen)) 양동 작전을 시작하다. 그 도둑은 양동 작전을 시작했다.
유사어
동의어: Täuschung (속임수), Finte (핑계), Irreführung (오도)
어원
'Ablenkung'(주의를 딴 데로 돌림) + '-s-'(연결 요소) + 'Manöver'(책략)의 합성어입니다. 'ablenken'은 'ab-'(떨어져) + 'lenken'(조종하다)에서 유래했습니다.
암기 팁
'Ab-lenkungs-manöver' = '멀리-조종하는-책략'. 주의를 다른 곳으로 돌리기 위한 책략이라고 분해해서 외우세요.