aufgearbeitet
Traduction
reconditionné, remis à neuf, traité, assimilé
Exemples
Das alte Möbelstück wurde schön aufgearbeitet.
Le vieux meuble a été joliment reconditionné.
Die traumatische Erfahrung muss aufgearbeitet werden.
L'expérience traumatisante doit être assimilée.
Der Rückstand an Arbeit wurde aufgearbeitet.
Le retard dans le travail a été rattrapé.
Modèles grammaticaux
((qch est)) aufgearbeitet qch est traité/remis à neuf Le sujet est maintenant traité.
Mots similaires
Synonymes : rénové, reconditionné, traité, assimilé
Étymologie
Participe passé de 'aufarbeiten', composé de 'auf-' (complètement) et 'arbeiten' (travailler). Signifie littéralement 'travaillé à fond'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'travailler sur' un vieux meuble pour le rendre neuf, ou à 'travailler sur' un problème pour le résoudre.