aufgearbeitet
Traduzione
ricondizionato, rimesso a nuovo, elaborato, superato
Esempi
Das alte Möbelstück wurde schön aufgearbeitet.
Il vecchio mobile è stato splendidamente rimesso a nuovo.
Die traumatische Erfahrung muss aufgearbeitet werden.
L'esperienza traumatica deve essere elaborata.
Der Rückstand an Arbeit wurde aufgearbeitet.
Il lavoro arretrato è stato recuperato.
Schemi grammaticali
((qc è)) aufgearbeitet qc è ricondizionato/elaborato L'argomento è ora elaborato.
Parole simili
Sinonimi: rinnovato, ricondizionato, elaborato, superato
Etimologia
Participio passato di 'aufarbeiten', da 'auf-' (completamente) e 'arbeiten' (lavorare). Letteralmente 'lavorato a fondo', 'rielaborato'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'lavorare su' un vecchio mobile per rinnovarlo, o a 'elaborare' un'esperienza passata per superarla.