die Aufnahme
Traduction
enregistrement, admission, accueil, prise de vue
Exemples
Die Aufnahmen für das Album sind fertig.
Les enregistrements pour l'album sont terminés.
Die Aufnahme neuer Mitglieder ist begrenzt.
L'admission de nouveaux membres est limitée.
Diese Aufnahme vom Sonnenuntergang ist schön.
Cette prise de vue du coucher de soleil est belle.
Die Aufnahme von Flüchtlingen ist eine Aufgabe.
L'accueil des réfugiés est une tâche.
Modèles grammaticaux
l'Aufnahme ((de qn./qc.)) l'enregistrement/l'admission de qn./qc. L'enregistrement de la chanson a duré trois heures.
l'Aufnahme ((dans qc.)) l'admission dans qc. Son admission à l'université fut un grand succès.
Mots similaires
Étymologie
Dérivé de 'auf-' (sur, vers le haut) et 'nehmen' (prendre). Littéralement 'une prise', que ce soit de son, de vue ou de personnes.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'prendre' un son (enregistrement), 'prendre' une personne dans un groupe (admission), ou 'prendre' une image (photo).