die Aufnahme
Çeviri
kayıt, kabul, çekim, resepsiyon
Örnekler
Die Aufnahmen für das Album sind fertig.
Albüm için kayıtlar tamamlandı.
Die Aufnahme neuer Mitglieder ist begrenzt.
Yeni üyelerin kabulü sınırlıdır.
Diese Aufnahme vom Sonnenuntergang ist schön.
Bu gün batımı çekimi çok güzel.
Die Aufnahme von Flüchtlingen ist eine Aufgabe.
Mültecilerin kabulü bir görevdir.
Dilbilgisi Kalıpları
Aufnahme ((+Genitiv)) ...nın kaydı/kabulü Yeni öğrencilerin kabulü ekimde başlıyor.
Aufnahme ((in+4)) ...e kabul Kulübe kabul kolay değil.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: Registrierung, Einspielung, Foto; Zıt anlamlılar: Ablehnung, Ausschluss
Etimoloji
'auf-' (üzerine, yukarı) ve 'nehmen' (almak) kelimelerinden türemiştir. Kelimenin tam anlamıyla 'yukarı alma', yani ses, kişi veya görüntü kaydetme/kabul etme.
Hafıza İpuçları
Sesi 'kayda almak' (kayıt), bir kişiyi 'içeri almak' (kabul) veya bir görüntüyü 'yakalamak' (çekim) gibi düşünün.