die Aufnahme
訳
録音, 録画, 受け入れ, 撮影
例文
Die Aufnahmen für das Album sind fertig.
アルバムの録音は完了しました。
Die Aufnahme neuer Mitglieder ist begrenzt.
新メンバーの受け入れは制限されています。
Diese Aufnahme vom Sonnenuntergang ist schön.
この夕日の写真は美しいです。
Die Aufnahme von Flüchtlingen ist eine Aufgabe.
難民の受け入れは一つの課題です。
文法パターン
die Aufnahme ((von+3)) …3の録音・受け入れ Die Aufnahme von neuen Studenten beginnt im Oktober.
die Aufnahme ((in+4)) …4への受け入れ・入会 Die Aufnahme in den Club ist nicht einfach.
類似語
類義語: Registrierung, Einspielung, Foto; 反意語: Ablehnung, Ausschluss
語源
auf-（上に）+ nehmen（取る）から。「取り上げる」が原義で、音や人、光景などを取り込むイメージ。
覚えるためのヒント
音を「取り込む」→録音、人を「取り込む」→受け入れ、光を「取り込む」→撮影、と多義的に覚える。