die Aufnahme
คำแปล
การบันทึกเสียง, การรับเข้า, การต้อนรับ, การถ่ายภาพ
ตัวอย่าง
Die Aufnahmen für das Album sind fertig.
การบันทึกเสียงสำหรับอัลบั้มเสร็จแล้ว
Die Aufnahme neuer Mitglieder ist begrenzt.
การรับสมาชิกใหม่มีจำกัด
Diese Aufnahme vom Sonnenuntergang ist schön.
ภาพถ่ายพระอาทิตย์ตกนี้สวยงาม
Die Aufnahme von Flüchtlingen ist eine Aufgabe.
การรับผู้ลี้ภัยเป็นภารกิจอย่างหนึ่ง
รูปแบบไวยากรณ์
die Aufnahme ((ของ...)) การบันทึก/การรับ...เข้า การรับนักศึกษาใหม่จะเริ่มในเดือนตุลาคม
die Aufnahme ((ใน...)) การรับเข้าสู่... การได้เข้าร่วมคลับนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจาก 'auf-' (บน) + 'nehmen' (เอา, รับ) หมายถึง 'การรับเอาไว้' ซึ่งใช้ได้กับทั้งเสียง (การบันทึก), คน (การรับเข้า) หรือภาพ (การถ่ายภาพ)
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงภาพของการ 'รับ' สิ่งต่างๆ เข้ามา: 'รับ' เสียงเข้ามา → บันทึกเสียง, 'รับ' คนเข้ามา → การรับเข้า, 'รับ' แสงเข้ามา → การถ่ายภาพ