bei weitem
Traduction
de loin, de beaucoup
Exemples
Das ist bei weitem die beste Lösung.
C'est de loin la meilleure solution.
Er ist bei weitem der schnellste Läufer.
Il est de loin le coureur le plus rapide.
Modèles grammaticaux
bei weitem + superlatif: de loin le/la plus ... C'est bei weitem la meilleure solution.
Mots similaires
de loin, de beaucoup, nettement
Étymologie
Signifie littéralement « par large ». « Weit » signifie « large » ou « loin ». La forme dative « weitem » suggère « par une large marge », ce qui équivaut à « de loin ».
Astuces de mémorisation
Imaginez une course où le vainqueur a une « large » avance. Cette image aide à associer l'expression au sens « de loin ».