bei weitem
訳
はるかに, 断然, ずっと
例文
Das ist bei weitem die beste Lösung.
これは断然一番良い解決策だ。
Er ist bei weitem der schnellste Läufer.
彼ははるかに一番速いランナーだ。
文法パターン
bei weitem + 最上級: 断然〜だ Das ist bei weitem die beste Lösung.
類似語
mit Abstand (差をつけて), deutlich (明らかに)
語源
「bei」は「～において」、「weitem」は「weit（広い、遠い）」の与格形。直訳すると「広いものにおいて」、つまり「大きな差で」という意味になる。
覚えるためのヒント
レースで他の選手を「はるか遠く」に引き離している様子をイメージすると、「断然」「はるかに」という意味が覚えやすい。