bei weitem
Tradução
de longe, disparado
Exemplos
Das ist bei weitem die beste Lösung.
Esta é de longe a melhor solução.
Er ist bei weitem der schnellste Läufer.
Ele é de longe o corredor mais rápido.
Padrões Gramaticais
bei weitem + superlativo: de longe o/a mais ... Esta é bei weitem a melhor solução.
Palavras Similares
de longe, com grande diferença, disparado
Etimologia
Literalmente 'por largo'. 'Weit' significa 'largo' ou 'longe'. A forma dativa 'weitem' sugere 'por uma larga margem', que é equivalente a 'de longe'.
Dicas de Memorização
Imagine uma corrida em que o vencedor está à frente 'por uma larga' margem. Essa imagem ajuda a conectar a frase ao significado 'de longe'.