bei weitem
Traducción
con mucho, de lejos
Ejemplos
Das ist bei weitem die beste Lösung.
Esta es con mucho la mejor solución.
Er ist bei weitem der schnellste Läufer.
Él es de lejos el corredor más rápido.
Patrones gramaticales
bei weitem + superlativo: con mucho el/la más ... Esta es bei weitem la mejor solución.
Palabras similares
con diferencia, de lejos, claramente
Etimología
Literalmente 'por ancho'. 'Weit' significa 'ancho' o 'lejos'. La forma dativa 'weitem' sugiere 'por un amplio margen', lo que equivale a 'con mucho' o 'de lejos'.
Consejos de memorización
Imagina una carrera en la que el ganador está por delante 'por un amplio' margen. Esta imagen visual ayuda a conectar la frase con el significado 'con mucho'.