bei weitem
번역
훨씬, 단연코
예문
Das ist bei weitem die beste Lösung.
이것은 단연코 최고의 해결책이다.
Er ist bei weitem der schnellste Läufer.
그는 단연코 가장 빠른 주자이다.
문법 패턴
bei weitem + 최상급: 단연코 가장 ~한 Das ist bei weitem die beste Lösung.
유사어
월등히 (mit Abstand), 분명히 (deutlich)
어원
'bei' (~에)와 'weit'(넓은, 먼)의 여격 형태인 'weitem'으로 구성됩니다. 직역하면 '넓은 것에 의해'로, '큰 차이로'라는 의미가 되어 '훨씬'으로 해석됩니다.
암기 팁
경주에서 다른 선수들과 '넓은' 격차를 벌리며 앞서가는 모습을 상상해 보세요. '단연코', '훨씬'이라는 의미를 기억하는 데 도움이 됩니다.