der/die Erkrankte
Traduction
personne malade, le/la malade, patient(e)
Exemples
Die Erkrankte wurde sofort behandelt.
La malade a été traitée immédiatement.
Jeder Erkrankte erhält die beste Pflege.
Chaque malade reçoit les meilleurs soins.
Modèles grammaticaux
der Erkrankte (adjectif substantivé, déclinaison faible) L'état du malade est stable. Der Zustand des Erkrankten ist stabil.
ein Erkrankter (adjectif substantivé, déclinaison forte/mixte) Un malade a été admis. Ein Erkrankter wurde eingeliefert.
die Erkrankten (pluriel) Le nombre de malades a augmenté. Die Zahl der Erkrankten ist gestiegen.
Mots similaires
Étymologie
Du verbe 'erkranken' (tomber malade). Le préfixe 'er-' indique le début d'un processus, et 'krank' signifie malade. Donc, 'celui/celle qui est tombé(e) malade'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'er-' comme 'entrer dans' un état. Un 'Erkrankte' est quelqu'un qui est entré dans l'état de 'krank' (malade).