der/die Erkrankte
คำแปล
ผู้ป่วย, คนป่วย, คนไข้
ตัวอย่าง
Die Erkrankte wurde sofort behandelt.
ผู้ป่วยหญิงได้รับการรักษาทันที
Jeder Erkrankte erhält die beste Pflege.
ผู้ป่วยทุกคนได้รับการดูแลที่ดีที่สุด
รูปแบบไวยากรณ์
der Erkrankte (คำคุณศัพท์ที่ทำเป็นคำนาม, การผันแบบอ่อน) อาการของผู้ป่วยชายคงที่ Der Zustand des Erkrankten ist stabil.
ein Erkrankter (คำคุณศัพท์ที่ทำเป็นคำนาม, การผันแบบเข้ม/ผสม) ผู้ป่วยชายคนหนึ่งถูกนำส่งโรงพยาบาล Ein Erkrankter wurde eingeliefert.
die Erkrankten (พหูพจน์) จำนวนผู้ป่วยเพิ่มขึ้น Die Zahl der Erkrankten ist gestiegen.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Patient(in) (คนไข้), Kranke(r) (คนป่วย)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'erkranken' (ล้มป่วย) คำอุปสรรค 'er-' บ่งบอกถึงการเริ่มต้นของกระบวนการ และ 'krank' แปลว่าป่วย ดังนั้นจึงหมายถึง 'ผู้ที่ป่วย'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่า 'er-' เหมือนกับการ 'เข้าสู่' สภาวะบางอย่าง 'Erkrankte' คือคนที่เข้าสู่สภาวะ 'krank' (ป่วย)