Nomen

der/die Erkrankte

Tradução

pessoa doente, o/a doente, paciente

Die Erkrankte wurde sofort behandelt.

A paciente foi tratada imediatamente.

Jeder Erkrankte erhält die beste Pflege.

Toda pessoa doente recebe o melhor cuidado.

der Erkrankte (adjetivo substantivado, declinação fraca) A condição do doente (homem) está estável. Der Zustand des Erkrankten ist stabil.

ein Erkrankter (adjetivo substantivado, declinação forte/mista) Um doente (homem) foi internado. Ein Erkrankter wurde eingeliefert.

die Erkrankten (plural) O número de doentes aumentou. Die Zahl der Erkrankten ist gestiegen.

Sinônimos: Patient(in) (paciente), Kranke(r) (o/a doente)

Do verbo 'erkranken' (adoecer). O prefixo 'er-' indica o início de um processo, e 'krank' significa doente. Portanto, 'aquele que adoeceu'.

Pense em 'er-' como 'entrar' em um estado. Um 'Erkrankte' é alguém que entrou no estado de estar 'krank' (doente).