der/die Erkrankte
Traduzione
persona malata, il/la malato/a, paziente
Esempi
Die Erkrankte wurde sofort behandelt.
La malata è stata curata immediatamente.
Jeder Erkrankte erhält die beste Pflege.
Ogni malato riceve le migliori cure.
Schemi grammaticali
der Erkrankte (aggettivo sostantivato, declinazione debole) Le condizioni del malato sono stabili. Der Zustand des Erkrankten ist stabil.
ein Erkrankter (aggettivo sostantivato, declinazione forte/mista) Un malato è stato ricoverato. Ein Erkrankter wurde eingeliefert.
die Erkrankten (plurale) Il numero dei malati è aumentato. Die Zahl der Erkrankten ist gestiegen.
Parole simili
Etimologia
Dal verbo 'erkranken' (ammalarsi). Il prefisso 'er-' indica l'inizio di un processo e 'krank' significa malato. Quindi, 'colui/colei che si è ammalato/a'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'er-' come 'entrare in' uno stato. Un 'Erkrankte' è qualcuno che è entrato nello stato di essere 'krank' (malato).