es tut sich nichts
Traduction
rien ne se passe, rien ne bouge, il ne se passe rien
Exemples
Ich warte, aber es tut sich nichts.
J'attends, mais rien ne se passe.
Trotz der neuen Regeln tut sich nichts.
Malgré les nouvelles règles, rien ne change.
Modèles grammaticaux
es tut sich nichts rien ne se passe J'attends depuis une heure, mais rien ne se passe.
Mots similaires
Stillstand herrschen (être au point mort), nichts geht voran (rien n'avance)
Étymologie
Composé de 'es' (il/ça) + 'tut' (de 'tun', faire) + 'sich' (pronom réfléchi) + 'nichts' (rien). Littéralement, 'ça ne se fait rien à soi-même'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous regardez un écran de chargement qui est bloqué. Rien ne bouge, rien ne se passe : 'es tut sich nichts'.