es tut sich nichts
Traduzione
non succede niente, nulla si muove, non cambia nulla
Esempi
Ich warte, aber es tut sich nichts.
Sto aspettando, ma non succede niente.
Trotz der neuen Regeln tut sich nichts.
Nonostante le nuove regole, non cambia nulla.
Schemi grammaticali
es tut sich nichts non succede niente Aspetto da un'ora, ma non succede niente.
Parole simili
Stillstand herrschen (essere a un punto morto), nichts geht voran (niente va avanti)
Etimologia
Composto da 'es' (esso) + 'tut' (da 'tun', fare) + 'sich' (pronome riflessivo) + 'nichts' (niente). Letteralmente, 'non si fa niente a sé stesso'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di aspettare un aggiornamento su un sito web, ma la pagina non si carica e rimane ferma. Non succede niente: 'es tut sich nichts'.