es tut sich nichts
訳
何も起こらない, 変化がない, 進展がない
例文
Ich warte, aber es tut sich nichts.
待っているが、何も起こらない。
Trotz der neuen Regeln tut sich nichts.
新しい規則にもかかわらず、何も変わらない。
文法パターン
es tut sich nichts 何も起こらない Ich warte schon seit einer Stunde, aber es tut sich nichts.
類似語
Stillstand herrschen (停滞している), nichts geht voran (何も進まない)
語源
「es」（それ）+「tut」（tun 'する'の三人称単数）+「sich」（再帰代名詞）+「nichts」（何もない）。直訳は「それはそれ自身に何もしない」。
覚えるためのヒント
舞台の上で役者が誰も動かない、シーンが全く進まない状況を想像してください。「何も起こらない」様子が目に浮かびます。