es tut sich nichts
翻譯
什麼也沒發生, 毫無動靜, 沒有進展
例句
Ich warte, aber es tut sich nichts.
我在等，但什麼也沒發生。
Trotz der neuen Regeln tut sich nichts.
儘管有了新規定，但毫無變化。
文法模式
es tut sich nichts 什麼也沒發生 我已經等了一個小時了，但什麼也沒發生。
近義詞
Stillstand herrschen (停滯不前), nichts geht voran (毫無進展)
詞源
由 'es' (它) + 'tut' (來自 'tun' 做) + 'sich' (反身代名詞) + 'nichts' (無事) 組成。字面意思是「它對自己什麼也不做」，引申為「毫無動靜」。
記憶技巧
想像一下你在等一壺水燒開，但爐子沒火，水一點動靜都沒有。這就是「es tut sich nichts」。