es tut sich nichts
Tradução
nada está acontecendo, nada muda, não há progresso
Exemplos
Ich warte, aber es tut sich nichts.
Estou esperando, mas nada está acontecendo.
Trotz der neuen Regeln tut sich nichts.
Apesar das novas regras, nada muda.
Padrões Gramaticais
es tut sich nichts nada está acontecendo Estou esperando há uma hora, mas nada está acontecendo.
Palavras Similares
Stillstand herrschen (estar parado), nichts geht voran (nada progride)
Etimologia
Composto por 'es' (isso) + 'tut' (de 'tun', fazer) + 'sich' (pronome reflexivo) + 'nichts' (nada). Literalmente, 'isso não faz nada a si mesmo'.
Dicas de Memorização
Imagine que você está pescando e a boia não se move por horas. Nada está acontecendo: 'es tut sich nichts'.