das Familienbuch
Traduction
livret de famille
Exemples
Das Familienbuch wurde früher beim Standesamt geführt.
Le livret de famille était autrefois tenu par le bureau de l'état civil.
Alle Geburten wurden im Familienbuch eingetragen.
Toutes les naissances étaient inscrites dans le livret de famille.
Modèles grammaticaux
inscrire qqch dans le livret de famille Man muss die Heirat in das Familienbuch eintragen.
Mots similaires
Stammbuch, Personenstandsbuch (registre d'état civil)
Étymologie
Composé de 'Familie' (famille) + 'Buch' (livre).
Astuces de mémorisation
Littéralement un 'livre' (Buch) pour la 'famille' (Familie).