Nomen

das Familienbuch

戶口名簿, 家庭登記簿

Das Familienbuch wurde früher beim Standesamt geführt.

戶口名簿以前由戶籍登記處保管。

Alle Geburten wurden im Familienbuch eingetragen.

所有新生兒都在戶口名簿上登記。

將某事登記在戶口名簿上 Man muss die Heirat in das Familienbuch eintragen.

Stammbuch, Personenstandsbuch (身分登記簿)

由「Familie」(家庭)+「Buch」(書)組成。

字面意思就是記錄家庭(Familie)資訊的書(Buch)。

本頁面旨在提供學習支援。請將其作為學習參考,而非正式詞典使用。