das Familienbuch
訳
家族登記簿, 戸籍簿
例文
Das Familienbuch wurde früher beim Standesamt geführt.
家族登記簿は以前、戸籍役場で管理されていました。
Alle Geburten wurden im Familienbuch eingetragen.
すべての出生が家族登記簿に記録されました。
文法パターン
et4 in das Familienbuch eintragen (…を家族登記簿に記入する) Man muss die Heirat in das Familienbuch eintragen.
類似語
Stammbuch, Personenstandsbuch
語源
「Familie」(家族) + 「Buch」(本)から成り立っています。
覚えるためのヒント
家族(Familie)の記録が書かれた本(Buch)と覚えましょう。