das Familienbuch
คำแปล
ทะเบียนครอบครัว, สมุดบันทึกครอบครัว
ตัวอย่าง
Das Familienbuch wurde früher beim Standesamt geführt.
ทะเบียนครอบครัวเคยถูกเก็บไว้ที่สำนักงานทะเบียนราษฎร
Alle Geburten wurden im Familienbuch eingetragen.
การเกิดทั้งหมดถูกบันทึกไว้ในทะเบียนครอบครัว
รูปแบบไวยากรณ์
บันทึกบางอย่างลงในทะเบียนครอบครัว Man muss die Heirat in das Familienbuch eintragen.
คำที่คล้ายกัน
Stammbuch, Personenstandsbuch (ทะเบียนราษฎร)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Familie' (ครอบครัว) + 'Buch' (หนังสือ/สมุด)
เคล็ดลับการจำ
จำง่ายๆ ว่าเป็น 'Buch' (สมุด) สำหรับ 'Familie' (ครอบครัว)