an et3 führt kein Weg vorbei
Traduction
il n'y a pas moyen de l'éviter, c'est inévitable
Exemples
An dieser Entscheidung führt kein Weg vorbei.
Il n'y a pas moyen d'éviter cette décision.
Daran führt kein Weg vorbei, wir müssen es tun.
C'est inévitable, nous devons le faire.
Modèles grammaticaux
((an+3)) führt kein Weg vorbei il n'y a pas moyen d'éviter (qc.) Il n'y a pas moyen d'éviter l'examen.
Mots similaires
Das ist ein Muss. (C'est un must.)
Étymologie
Littéralement 'aucun chemin (Weg) ne passe à côté (vorbei)'. Décrit une situation où un obstacle ne peut être contourné.
Astuces de mémorisation
Visualisez un unique chemin (Weg) vers un but, bloqué par un énorme rocher. Vous ne pouvez pas passer 'à côté' (vorbei), vous devez y faire face.