Redewendung

an et3 führt kein Weg vorbei

bundan kaçış yok, kaçınılmaz

An dieser Entscheidung führt kein Weg vorbei.

Bu karardan kaçış yok.

Daran führt kein Weg vorbei, wir müssen es tun.

Bundan kaçış yok, bunu yapmalıyız.

((an+3)) führt kein Weg vorbei (bir şeyden) kaçış yok An der Prüfung führt kein Weg vorbei.

Das ist ein Muss. (Bu bir zorunluluktur.)

Kelimenin tam anlamıyla 'yanından geçen (vorbei) bir yol (Weg) yok (kein)'. Etrafından dolaşılamayan bir engelin olduğu bir durumu anlatır.

Bir hedefe giden tek bir yolu (Weg) hayal edin, ama büyük bir kaya yolu kapatmış. 'Yanından geçemezsiniz' (vorbei), onunla yüzleşmek zorundasınız.

Bu sayfa öğrenme desteği amacıyla tasarlanmıştır. Lütfen resmi bir sözlük olarak değil, öğrenme referansı olarak kullanın.