an et3 führt kein Weg vorbei
Traduzione
non c'è modo di evitarlo, è inevitabile
Esempi
An dieser Entscheidung führt kein Weg vorbei.
Non c'è modo di evitare questa decisione.
Daran führt kein Weg vorbei, wir müssen es tun.
È inevitabile, dobbiamo farlo.
Schemi grammaticali
((an+3)) führt kein Weg vorbei non c'è modo di evitare (qc.) Non c'è modo di evitare l'esame.
Parole simili
Das ist ein Muss. (È un dovere.)
Etimologia
Letteralmente 'nessuna strada (Weg) ci passa accanto (vorbei)'. Descrive una situazione in cui c'è un ostacolo che non si può aggirare.
Suggerimenti per la memoria
Visualizza un unico sentiero (Weg) verso un obiettivo, bloccato da un enorme masso. Non puoi 'passarci accanto' (vorbei), devi affrontarlo.