die Bewahrung
Traduction
préservation, conservation, sauvegarde
Exemples
Die Bewahrung der Traditionen ist wichtig.
La préservation des traditions est importante.
Er kämpft für die Bewahrung der Natur.
Il se bat pour la conservation de la nature.
Die Bewahrung des Friedens ist unser Ziel.
La préservation de la paix est notre objectif.
Modèles grammaticaux
die Bewahrung ((+ génitif)) la préservation de... La préservation du patrimoine culturel est une tâche importante.
zur Bewahrung von ((qch. dat.)) pour la préservation de... Des mesures pour la préservation des espèces menacées sont nécessaires.
Mots similaires
Étymologie
Dérivé du verbe 'bewahren' (préserver). 'be-' + 'wahren' (garder, protéger). Lié à 'wahr' (vrai), d'où l'idée de 'garder quelque chose dans son état véritable'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'wahren' comme 'garder'. 'Bewahrung' est l'acte de garder, de préserver quelque chose d'important.