die Bewahrung
Traduzione
conservazione, preservazione, custodia
Esempi
Die Bewahrung der Traditionen ist wichtig.
La conservazione delle tradizioni è importante.
Er kämpft für die Bewahrung der Natur.
Lui lotta per la conservazione della natura.
Die Bewahrung des Friedens ist unser Ziel.
La preservazione della pace è il nostro obiettivo.
Schemi grammaticali
die Bewahrung ((+ genitivo)) la conservazione di... La conservazione del patrimonio culturale è un compito importante.
zur Bewahrung von ((qc. dat.)) per la conservazione di... Sono necessarie misure per la conservazione delle specie a rischio.
Parole simili
Etimologia
Deriva dal verbo 'bewahren' (preservare). 'be-' + 'wahren' (custodire, proteggere). Correlato a 'wahr' (vero), da cui l'idea di 'mantenere qualcosa nel suo stato originale'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa alla radice 'wahren' come 'custodire'. 'Bewahrung' è l'atto di custodire, di preservare qualcosa di importante.