die Bewahrung
คำแปล
การอนุรักษ์, การเก็บรักษา, การพิทักษ์
ตัวอย่าง
Die Bewahrung der Traditionen ist wichtig.
การรักษาประเพณีเป็นสิ่งสำคัญ
Er kämpft für die Bewahrung der Natur.
เขาต่อสู้เพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติ
Die Bewahrung des Friedens ist unser Ziel.
การรักษาสันติภาพคือเป้าหมายของเรา
รูปแบบไวยากรณ์
die Bewahrung ((+ กรรมรอง)) การอนุรักษ์... การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมเป็นหน้าที่ที่สำคัญ
zur Bewahrung von ((et3)) เพื่อการอนุรักษ์... จำเป็นต้องมีมาตรการเพื่อการอนุรักษ์สัตว์ใกล้สูญพันธุ์
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: die Erhaltung (การบำรุงรักษา), der Schutz (การป้องกัน); คำตรงข้าม: die Zerstörung (การทำลาย), die Vernichtung (การทำลายล้าง)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'bewahren' (อนุรักษ์, รักษาไว้) 'be-' + 'wahren' (รักษา) เกี่ยวข้องกับคำว่า 'wahr' (จริง) จึงมีความหมายถึง 'การรักษาสภาพที่แท้จริงไว้'
เคล็ดลับการจำ
จำว่า 'wahr' แปลว่า 'จริง' ดังนั้น 'Bewahrung' คือการรักษาสิ่งที่เป็นของจริงดั้งเดิมเอาไว้ เช่น การอนุรักษ์ธรรมชาติหรือประเพณี