ein|treffen
Traduction
arriver, se produire, se réaliser, parvenir
Exemples
Der Zug wird pünktlich eintreffen.
Le train arrivera à l'heure.
Die Vorhersage ist eingetroffen.
La prédiction s'est réalisée.
Die Ware ist gestern eingetroffen.
La marchandise est arrivée hier.
Modèles grammaticaux
eintreffen ((à/dans un lieu)) arriver à/dans un lieu Les invités arriveront bientôt à l'hôtel.
eintreffen se produire, se réaliser Malheureusement, mes craintes se sont réalisées.
Mots similaires
Synonymes : arriver, se produire; Antonymes : partir, manquer
Étymologie
Composé du préfixe `ein-` (dans) et du verbe `treffen` (toucher, rencontrer). L'idée est de 'toucher' ou d'atteindre une destination.
Astuces de mémorisation
Imaginez une lettre qui 'entre' (`ein`) et 'tombe' (`treffen`) dans votre boîte aux lettres. Cela aide à mémoriser le sens d'arriver ou de parvenir.