ein|treffen
Tradução
chegar, ocorrer, se realizar, ser recebido
Exemplos
Der Zug wird pünktlich eintreffen.
O trem chegará na hora.
Die Vorhersage ist eingetroffen.
A previsão se realizou.
Die Ware ist gestern eingetroffen.
A mercadoria chegou ontem.
Padrões Gramaticais
eintreffen ((em um lugar)) chegar a um lugar Os hóspedes chegarão em breve ao hotel.
eintreffen ocorrer, realizar-se Infelizmente, meus temores se realizaram.
Palavras Similares
Sinônimos: chegar, ocorrer; Antônimos: partir, falhar
Etimologia
Do prefixo `ein-` (para dentro) e do verbo `treffen` (atingir, encontrar). A ideia é 'atingir' um destino ou um ponto no tempo.
Dicas de Memorização
Imagine uma encomenda 'entrando' (`ein`) e 'acertando' (`treffen`) sua porta ao chegar. Isso ajuda a lembrar o significado de 'chegar'.