ein|treffen
번역
도착하다, 일어나다, 실현되다, 접수되다
예문
Der Zug wird pünktlich eintreffen.
기차는 정시에 도착할 것입니다.
Die Vorhersage ist eingetroffen.
그 예측은 실현되었습니다.
Die Ware ist gestern eingetroffen.
상품은 어제 도착했습니다.
문법 패턴
((장소3격)) eintreffen ((장소))에 도착하다 손님들이 곧 호텔에 도착할 것입니다.
eintreffen 일어나다, 실현되다 불행히도 제 걱정이 현실이 되었습니다.
유사어
유의어: ankommen, geschehen; 반의어: abfahren, verfehlen
어원
접두사 `ein-`(안으로)과 동사 `treffen`(만나다, 맞히다)의 결합. 목적지에 '도달하여 맞히다'는 그림에서 '도착하다'는 의미가 파생되었습니다.
암기 팁
소포가 집 안으로(`ein`) 던져져 맞는(`treffen`) 모습을 상상하면 '도착하다', '배달되다'라는 뜻을 외우기 쉽습니다.