ein|treffen
Traducción
llegar, ocurrir, cumplirse, recibirse
Ejemplos
Der Zug wird pünktlich eintreffen.
El tren llegará a tiempo.
Die Vorhersage ist eingetroffen.
La predicción se ha cumplido.
Die Ware ist gestern eingetroffen.
La mercancía llegó ayer.
Patrones gramaticales
eintreffen ((en un lugar)) llegar a un lugar Los huéspedes llegarán pronto al hotel.
eintreffen ocurrir, cumplirse Por desgracia, mis temores se han cumplido.
Palabras similares
Sinónimos: llegar, ocurrir; Antónimos: partir, faltar
Etimología
Del prefijo `ein-` (adentro, en) y el verbo `treffen` (encontrar, acertar). La idea es 'acertar' en un destino o punto de llegada.
Consejos de memorización
Imagina que un paquete 'entra' (`ein`) y 'da en el blanco' (`treffen`) al llegar a tu puerta. Esto te ayuda a recordar el significado de 'llegar'.