ein|treffen
คำแปล
มาถึง, เกิดขึ้น, เป็นจริง, ได้รับ
ตัวอย่าง
Der Zug wird pünktlich eintreffen.
รถไฟจะมาถึงตรงเวลา
Die Vorhersage ist eingetroffen.
คำทำนายเป็นจริง
Die Ware ist gestern eingetroffen.
สินค้ามาถึงเมื่อวานนี้
รูปแบบไวยากรณ์
eintreffen ((ณ สถานที่)) มาถึง((ที่)) แขกจะมาถึงโรงแรมเร็วๆ นี้
eintreffen เกิดขึ้น, เป็นจริง น่าเสียดายที่ความกลัวของฉันกลายเป็นจริง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: ankommen, geschehen; คำตรงข้าม: abfahren, verfehlen
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค `ein-` (เข้า, ข้างใน) และคำกริยา `treffen` (พบ, โดน) สื่อถึงแนวคิดของการ 'ไปโดน' หรือ 'ไปถึง' จุดหมายปลายทาง
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพพัสดุที่มาถึงแล้ว 'โดน' (`treffen`) 'ข้างใน' (`ein`) บ้านของคุณ ช่วยให้จำความหมายว่า 'มาถึง' ได้ง่ายขึ้น