merken
Traduction
a remarqué, s'est rendu compte, a retenu, a mémorisé
Exemples
Ich merkte sofort, dass er log.
J'ai tout de suite remarqué qu'il mentait.
Er merkte den Fehler nicht.
Il n'a pas remarqué l'erreur.
Sie merkte sich den Weg gut.
Elle a bien mémorisé le chemin.
Modèles grammaticaux
remarquer ((qch)) Er merkte den Fehler nicht.
se rendre compte ((que...)) Ich merkte sofort, dass er log.
mémoriser ((qch)) (réfléchi) Sie merkte sich den Weg gut.
Mots similaires
bemerkte, stellte fest, erkannte; Antonymes: vergaß, übersah
Étymologie
Prétérit de 'merken'. La racine est le vieux haut allemand 'merkēn' (marquer).
Astuces de mémorisation
La terminaison '-te' est un indicateur courant du prétérit (Präteritum) en allemand, similaire à '-ed' en anglais.