sozusagen
Traduction
pour ainsi dire, en quelque sorte
Exemples
Er ist sozusagen der Chef hier.
Il est pour ainsi dire le chef ici.
Ich habe die Nacht sozusagen durchgearbeitet.
J'ai pour ainsi dire travaillé toute la nuit.
Modèles grammaticaux
sozusagen + [Phrase] pour ainsi dire Er ist sozusagen der Chef.
Mots similaires
Synonymes : gewissermaßen (en quelque sorte), quasi (quasi)
Étymologie
Composé de 'so' (ainsi), 'zu' (à), et 'sagen' (dire). Littéralement, cela signifie 'pour ainsi dire'.
Astuces de mémorisation
Décomposez le mot : 'so-zu-sagen'. La structure est très similaire à l'expression française 'pour ainsi dire', ce qui le rend facile à mémoriser.