sozusagen
翻譯
可以說, 可謂, 換句話說
例句
Er ist sozusagen der Chef hier.
他可以說是這裡的老闆。
Ich habe die Nacht sozusagen durchgearbeitet.
我可以說是一夜沒睡地工作。
文法模式
sozusagen + [句子] 可以說～ Er ist sozusagen der Chef.
近義詞
同義詞: gewissermaßen (在某種程度上), quasi (可以說)
詞源
由 'so' (如此) + 'zu' (去) + 'sagen' (說) 組成。字面意思是「如此說來」。
記憶技巧
把它拆開看：'so-zu-sagen'。這個結構和英語的 'so to speak' 幾乎完全一樣，很容易記住。