sozusagen
Çeviri
tabiri caizse, adeta, sözüm ona
Örnekler
Er ist sozusagen der Chef hier.
O, tabiri caizse, buranın patronu.
Ich habe die Nacht sozusagen durchgearbeitet.
Tabiri caizse bütün gece çalıştım.
Dilbilgisi Kalıpları
sozusagen + [Cümle] tabiri caizse Er ist sozusagen der Chef.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: gewissermaßen (bir bakıma), quasi (sanki)
Etimoloji
'so' (böyle), 'zu' (için) ve 'sagen' (söylemek) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamı 'böyle söylemek gerekirse'dir.
Hafıza İpuçları
Kelimeyi parçalara ayırın: 'so-zu-sagen'. Bu yapı, Türkçedeki 'tabiri caizse' veya 'sözüm ona' ifadelerine benzer bir anlam taşır.