sozusagen
번역
말하자면, 이른바, 어떤 의미에서는
예문
Er ist sozusagen der Chef hier.
그는 말하자면 여기 사장입니다.
Ich habe die Nacht sozusagen durchgearbeitet.
저는 말하자면 밤새 일했습니다.
문법 패턴
sozusagen + [문장] 말하자면 ~이다 Er ist sozusagen der Chef.
유사어
유의어: gewissermaßen(어느 정도), quasi(말하자면)
어원
'so'(그렇게) + 'zu'(~하기 위해) + 'sagen'(말하다)의 결합입니다. 직역하면 '그렇게 말하자면'입니다.
암기 팁
'so-zu-sagen'으로 나누어 보세요. 영어의 'so to speak'와 구조가 거의 동일하여 기억하기 쉽습니다.