sozusagen
Terjemahan
boleh dikatakan, ibaratnya, bisa dibilang
Contoh
Er ist sozusagen der Chef hier.
Dia, boleh dikatakan, adalah bos di sini.
Ich habe die Nacht sozusagen durchgearbeitet.
Saya bekerja sepanjang malam, boleh dikatakan.
Pola Tata Bahasa
sozusagen + [Kalimat] boleh dikatakan Er ist sozusagen der Chef.
Kata Serupa
Sinonim: gewissermaßen (bisa dibilang), quasi (seakan-akan)
Etimologi
Terdiri dari 'so' (begitu), 'zu' (untuk), dan 'sagen' (mengatakan). Secara harfiah berarti 'begitu untuk dikatakan'.
Tips Menghafal
Pecah kata ini: 'so-zu-sagen'. Strukturnya sangat mirip dengan frasa 'so to speak' dalam bahasa Inggris atau 'boleh dikatakan' dalam bahasa Indonesia.